Préstation proposées.

​

L’interface est une personne qui traduit les échanges et assure la communication entre des personnes intendantes et des personnes sourdes, utilisant divers modes de communication (Langue des Signes Française, Français Signé, Labialisation…). L’interface retransmet le discours de chacun des locuteurs.

 

En fonction du niveau de communication de la personne sourde, il peut parfois reformuler une partie du discours, sans en altérer le sens. Selon les aptitudes de la personne, l’interface veille à utiliser des stratégies adaptées et progressives afin qu’elle devienne autonome et pleinement actrice de son parcours. L’interface rend accessible un discours, des échanges et adapte la transmission du message.

 

Qui peut solliciter le service ?

Les professionnels et les particuliers, personnes signantes et non signantes, quel que soit leur niveau.

 

Cadre éthique.

L’interface ne se substitue pas à la personne qu’il traduit : il ne porte pas de jugement et n’exprime pas son avis. Il est soumis à la discrétion professionnelle, et n’émet aucune opinion personnelle sur ce qui peut se dérouler pendant le temps d’intervention.

 

Modalités de réservation.

Confirmation de l’intervention : Après le retour du devis signé

Préparation : pour toutes les prestations, les interfaces ont besoin de préparer leurs interventions en amont. Afin de fournir un travail de qualité, il vous sera demandé des informations précises sur la situation.

Exemples : objet du rendez-vous, éléments de contexte, lexique spécifique, diaporama, noms des interlocuteurs, etc.

Toute information transmise servira uniquement de support de travail au professionnel. La confidentialité est assurée !

 

Nos prestations sont facturées pour 1h minimum, puis par 1 h en cas de dépassement.

 

Outre le prix de l'interprétation, le devis pourra comporter des frais annexes :

Frais de déplacements, d'immobilisation, indemnités hébergement, repas, parking, péage.

L'immobilisation correspond au temps de trajet ( le temps de trajet est calculé entre le siège et le lieu de la prestation aller/retour ) ou au temps d'attente sur place entre deux créneaux d'intermédiation.

​